Axe « Voyageurs européens à la cour de France au temps des Bourbons (1594-1789) – regards croisés »

Cet axe appar­tient au pro­gramme de recher­che inti­tulé « Les étrangers à la cour de France au temps des Bourbons (1594-1789). Intégration, apports, sus­pi­cions ».

L’axe repose sur l’étude de témoi­gna­ges iné­dits ou peu explo­rés de voya­geurs qui ont visité la cour des Bourbons. Les études peu­vent aussi concer­ner le regard posé par les cour­ti­sans sur ces voya­geurs et la manière dont ils ont com­menté leur récep­tion à la cour.

Nous nous concen­trons avant tout sur les mem­bres de l’aris­to­cra­tie et des famil­les prin­ciè­res qui effec­tuent des « voya­ges d’agré­ment », c’est-à-dire les dépla­ce­ments qui ne sont pas liés à des obli­ga­tions ou événements par­ti­cu­liers (maria­ges, signa­ture de trai­tés, négo­cia­tions poli­ti­ques bi ou mul­ti­la­té­ra­les, etc.).

Quatre thé­ma­ti­ques majeu­res seront abor­dées :

• les pratiques du voyage,
• les regards des voyageurs étrangers sur la cour de France,
• le voyage curial comme outil politique,
• les impacts et transferts culturels suscités par les voyages.

Une équipe internationale et interdisciplinaire

En novem­bre 2011 a été publié par le comité de pilo­tage un appel à par­ti­ci­pa­tion qui a per­mis de réu­nir une équipe de quinze cher­cheurs :

 Volker Barth, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, uni­ver­sité de Cologne, Allemagne : Les visi­tes inco­gnito à la cour des Bourbons au XVIII^e siè­cle
 Gilles Bertrand, pro­fes­seur, uni­ver­sité Grenoble II-Pierre Mendès-France : Le modèle de Versailles à l’épreuve du voyage éclairé (XVIII^e siè­cle)
 Loïc Bienassis, chargé de mis­sion, Institut euro­péen d’his­toire et des cultu­res de l’ali­men­ta­tion / uni­ver­sité Tours-François-Rabelais : Voyageurs anglais à la cour de Louis XIII
 Catherine Bulgakova, doc­to­rante, uni­ver­sité d’État de Moscou Lomonossov, Russie : La visite du comte et de la com­tesse du Nord à Paris en 1782. Le cou­ple prin­cier russe à la Cour de Louis XVI : la per­cep­tion de l’événement par des contem­po­rains et ses consé­quen­ces poli­ti­ques et cultu­rel­les
 Florian Dölle, doc­to­rant, uni­ver­sité de Hambourg, Allemagne : Versailles dans le jour­nal de l’archi­tecte Christoph Pitzler (1657-1707)
 Thomas Fouilleron, doc­teur, chargé de cours, uni­ver­sité Nice Sophia Antipolis : Voyages de plai­sance et reconnais­sance poli­ti­que. Les prin­ces de Monaco à la cour de France (1642-1663)
 Hanive Güven, pro­fes­seur, uni­ver­sité d’Izmir, Turquie / uni­ver­sité libre de Bruxelles, Belgique : La des­crip­tion de la cour de France de Y. C. Mehmet Efendi (1720-1721) et sa récep­tion en Empire otto­man : cli­va­ges cultu­rels et enjeux sociaux
 Andreas Kupka , direc­teur du musée de la Citadelle de Jülich et pré­si­dent de la Deutsche Gesellschaft für Festungsforschung, Allemagne : Le voyage du jeune Prince Jean Guillaume du Palatinat en France (1658-1716)
 Laurent Lemarchand, pro­fes­seur, uni­ver­sité de Rouen : Entre gloire et beauté : l’évolution du rôle et du fonc­tion­ne­ment de la cour de France avec la Régence de Louis XV
 Anne Motta, pro­fes­seur agré­gée, uni­ver­sité de Lorraine, Metz : Charles de Vaudémont (1649-1723) à la cour de Versailles
 Dorothea Nolde, pro­fes­seur, uni­ver­sité de Brême, Allemagne : Voyages d’agré­ment et diplo­ma­tie paral­lèle : les mem­bres de famil­les prin­ciè­res alle­man­des à la cour de France (XVII^e siè­cle)
 Cécile Peter, doc­to­rante, uni­ver­sité Paris 1 Panthéon-Sorbonne : Les voya­ges de la reine Christine de Suède en France : regards croi­sés d’hier et d’aujourd’hui (1656-1658)
 Sylvie Requemora-Gros, maî­tre de confé­ren­ces, uni­ver­sité de Provence - Aix-Marseille 1 : Sophie de Hanovre, prin­cesse inco­gnito à la cour « arche de Noé » (1679)
 Vladislava Sergienko, mai­tre de confé­ren­ces, uni­ver­sité d’État de Moscou Lomonossov, Russie : Voyageurs rus­ses : les regards croi­sés d’un écrivain et d’un diplo­mate sur la Cour de Louis XVI en 1789
 Christina Strunck, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, uni­ver­sité de Marbourg, Allemagne : The Court in Performance : Cross-cultu­ral Curiosity in a Diary recor­ding Alessandro de’ Medici’s Sojourn at the French Court (1596-1598)

Le cadre chronologique et géographique des études

Les études pro­po­sées concer­nent avant tout le XVII^e siè­cle mais ne négli­gent pas la régence et les règnes de Louis XV et de Louis XVI :

 Henri IV : Règne / Régence : 1589-1610 (2 études)
 Marie de Médicis : Règne / Régence : 1610-1617 (1 étude)
 Louis XIII : Règne / Régence : 1617-1643 (3 études)
 Anne d’Autriche : Règne / Régence : 1643-1651 (3 études)
 Louis XIV : Règne / Régence : 1651-1715 (8 études)
 Philippe d’Orléans : Règne / Régence : 1715-1723 (3 études)
 Louis XV : Règne / Régence : 1723-1774 (1 étude)
 Louis XVI : Règne / Régence : 1774-1789 (3 études)

L’ori­gine géo­gra­phi­que des voya­geurs concerne la plu­part des pays de l’Europe occi­den­tale, à l’excep­tion de la pénin­sule ibé­ri­que et des Pays-Bas :

Le déroulement des travaux

Les col­la­bo­ra­teurs se sont réu­nis une pre­mière fois le 13 février 2012 pour pré­sen­ter leur sujet et réflé­chir en com­mun à la pro­blé­ma­ti­que et à la métho­do­lo­gie. Ils pré­sen­te­ront le résul­tat de leurs recher­ches lors d’une table ronde qui aura lieu au prin­temps 2013 à Versailles. Les actes de la table ronde seront édités sous forme d’un ouvrage col­lec­tif par le Centre de recher­che et les sour­ces mises en ligne sur son site Internet.

Argumentaire

La recher­che admet aujourd’hui qu’il existe à l’époque moderne une culture curiale et aris­to­cra­ti­que euro­péenne qui repose sur le par­tage d’un ensem­ble de valeurs, de com­por­te­ments, d’objets et de sym­bo­les. Partage qui ne va pas de pair avec uni­for­mité : cha­que cour se dis­tin­gue des autres de manière plus ou moins pro­non­cée, en culti­vant un mode de vie et une étiquette mar­qués par les tra­di­tions et l’his­toire du pays. Les visi­tes inter­cu­ria­les pré­sen­tent un ter­rain fer­tile pour étudier les dif­fé­ren­ces et simi­li­tu­des qui mar­quent la société curiale euro­péenne. Comment se dérou­lent les ren­contres entre mem­bres de dif­fé­ren­tes cours, moments où les simi­li­tu­des et les dif­fé­ren­ces émergent de force ?

Les études ne se limi­te­ront pas à la récep­tion du voya­geur et au dérou­le­ment de son séjour à la cour, mais pour­ront concer­ner également la pré­pa­ra­tion du voyage : les voya­geurs s’ins­trui­sent par des lec­tu­res et des entre­tiens avec d’autres voya­geurs, ils se font accom­pa­gner par des per­son­nes expé­ri­men­tées. Dans le cas des récep­tions offi­ciel­les, la cour de France pré­pare l’accueil du visi­teur en réglant les ques­tions pro­to­co­lai­res et maté­riel­les si le voya­geur est logé aux frais de la Couronne.

Nous nous inté­res­sons aussi aux inter­mé­diai­res dont l’aide est sol­li­ci­tée par le voya­geur ou la Couronne. Il s’agit bien sou­vent de per­son­nes ori­gi­nai­res du pays du visi­teur et qui connais­sent bien le monde de la cour de France, comme Madame Palatine qui joue un rôle impor­tant lors de l’accueil des voya­geurs en pro­ve­nance du Saint-Empire romain ger­ma­ni­que.

Les études pour­ront également por­ter sur les objec­tifs et consé­quen­ces d’une visite à la cour de France. L’établissement de rela­tions per­son­nel­les et les éventuelles allian­ces conclues (poli­ti­ques ou matri­mo­nia­les) font par­tie de ce volet, comme les trans­ferts cultu­rels qui peu­vent en résul­ter et qui peu­vent aller dans les deux sens (expor­ta­tion/impor­ta­tion). Certaines récep­tions ont été immor­ta­li­sées : en témoi­gnent des gra­vu­res, des médailles ou d’autres objets com­mé­mo­ra­tifs qui méri­te­raient une étude.

Sera pris en compte également l’impact du contexte poli­ti­que et reli­gieux comme celui du sta­tut du voya­geur : son rang, son âge et son sexe, comme son lien avec la famille royale.

Notons également qu’une par­tie seu­le­ment des voya­geurs nobles qui nous inté­res­sent est reçue offi­ciel­le­ment à la cour. D’autres doi­vent se join­dre à la foule des visi­teurs qui se presse cha­que jour dans les rési­den­ces roya­les et qui assiste de loin aux fes­ti­vi­tés et aux céré­mo­nies du quo­ti­dien. La Couronne est impli­quée dans cet accueil par­ti­cu­lier : cons­ciente de l’impor­tance du « tou­risme curial » pour sa repré­sen­ta­tion, elle l’orga­nise pro­gres­si­ve­ment et tente de contrô­ler son image. L’étude des moda­li­tés et de l’évolution de cette « mise en scène » pour­ront faire l’objet d’études ainsi que celle de sa per­cep­tion par les voya­geurs.

Comité de pilotage

 Prof. Jean Boutier, École des hau­tes études en scien­ces socia­les (EHESS), direc­teur du Centre Norbert Elias
 Prof. Gudrun Gersmann, direc­trice de l’Institut his­to­ri­que alle­mand (IHA)
 D^r. Bernd Klesmann, res­pon­sa­ble de la sec­tion ‘Temps moder­nes II (1650-1815)’ de l’Institut his­to­ri­que alle­mand (IHA)
 Prof. François Moureau, direc­teur du Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages (CRLV) de l’uni­ver­sité Paris IV-Sorbonne et des Presses de l’uni­ver­sité Paris-Sorbonne (PUPS)

Coordination scien­ti­fi­que

Caroline zum Kolk, adjointe du direc­teur scien­ti­fi­que
Centre de recher­che du châ­teau de Versailles
Pavillon de Jussieu - R.P.834
78008 Versailles cedex
Téléphone : +33 (0)6 15 55 15 85
Mail