Diffusée en fonction de l’actualité, la lettre d’information du Centre de recherche du château de Versailles vous fait part des prochains colloques et journées d’études organisés ou accueillis par le Centre, des parutions d’ouvrages ou des mises en ligne récentes. Toutes ces activités concernent la vie de cour en Europe du XVI^e au XIX^e siècle, et plus généralement « les lieux et expressions du pouvoir », objet d’étude privilégié des équipes affectées à nos programmes.

Colloque

Bibliothèque nationale de France, Manuscrits occidentaux, Italien 00233

L’attrait de la littérature étrangère : un goût aristocratique ? Le rôle des princes et des cours en tant que promoteurs des traductions d’une langue vernaculaire à une autre (XVe-XVIIIe s.) Colloque international – 9-10 octobre 2024 – Auditorium du château de Versailles Colloque organisé par la Sorbonne-Université et le Centre de recherche du château de Versailles. _ Après plusieurs décennies de travaux critiques consacrés à la traduction médiévale, plusieurs traits saillants de ce phénomène ont été mis au jour, en particulier pour les deux derniers siècles du Moyen Âge : à cette époque, le public instruit (en particulier les semi-litterati qui lisaient des textes, éventuellement complexes, en langue vernaculaire mais n’avait pas accès aux œuvres (…) Lire en ligne...

Soutien à l’édition

Polyhistor Europaeus. Études sur l’âge classique offertes à Chantal Grell Ouvrage publié avec le soutien financier du CRCV. Polyhistor Europaeus. Études sur l’âge classique offertes à Chantal Grell, sous la dir. de Mathieu da Vinha, Blanche El Gammal, Maciej Forycki et Marc Zuili, éditions Brepols, série «  De Diversis Artibus  » vol. 112, 2 tomes, novembre 2024, approx. 1284 p.,125 b/w, 31 col. ills, 156 x 234 mm, 165€ (ISBN : 978-2-503-60995-9). Le vieux mot grec polyhistor désignait jusqu’au XVIIe siècle à la fois un savant aux multiples compétences et un (…) Lire en ligne...