Corpus Recueil virtuel de sources historiques
François-Joachim de Pierre de Bernis dit le cardinal de Bernis

Mémoires et lettres du cardinal de Bernis

Mémoires et souvenirs Correspondances et lettres Affaires étrangères, diplomatie et voyages Guerre et Marine Témoignages 1723-1774 – règne personnel de Louis XV 1774-1792 – règne de Louis XVI

Ce travail réalisé par le Centre de recherche du château de Versailles permet d’identifier, parfois de consulter, les versions imprimées et manuscrites (originaux ou copies) des Mémoires et lettres de François-Joachim de Pierre, cardinal de Bernis, pour certaines accessibles sur Gallica.

Anonyme, {Portrait de François-Joachim-Pierre, cardinale de Bernis} (détail)
Anonyme, Portrait de François-Joachim-Pierre, cardinale de Bernis (détail)
1758-1794, huile sur toile, 63 x 52 cm, Versailles, Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, MV 2986.
© Château de Versailles, Dist. RMN / © Christophe Fouin.

ÉDITION NUMÉRIQUE DE RÉFÉRENCE

Bernis (François-Joachim de Pierre de ; dit le cardinal de), Mémoires et lettres de François-Joachim de Pierre, Cardinal de Bernis (1715-1758), publiés d’après les manuscrits inédits par Frédéric Masson, Paris, E. Plon, 1878, 2 vol.

ACCÈS AUX VOLUMES

Tome I : Mémoires.

  • Lettre à sa nièce, la marquise du Puy-Montbrun, p. CXXI.
  • Mémoires, de sa naissance (22 mai 1715) aux négociations menées par le maréchal de Richelieu (campagne de 1757), p. 1-406.
  • Appendice I : l’ambassade de Bernis à Venise, p. 409-448.
  • Appendice II : négociation de 1755, p. 449-450.
  • Appendice III : expédition de Mahon, lettre et récit du maréchal duc de Richelieu, p. 451-456.
  • Appendice IV : traités et conventions du 1er mai 1756, entre le Roi Très-Chrétien et S. M. l’Impératrice-Reine, p. 457-461.
  • Appendice V : Traité du 5 juin 1741, entre le Roi Très-Chrétien et le roi de Prusse, p. 462-466.
  • Appendice VI : discours prononcé pour le Roi par M. le chancelier aux députés du Parlement le 1er septembre 1757, p. 467-468.
  • Appendice VII : Résumé des articles du traité d’union et d’amitié défensif entre le Roi Très-Chrétien et l’Impératrice-Reine, signé le 1er mai 1757, p. 469-474.

Tome II : Mémoires et lettres.

  • Mémoires, de l’affaire du marquis de Fraigne (1758) au plan de finance proposé pendant la guerre (s.d.), p. 1-107. NB : les Mémoires s’achèvent avec le départ de Bernis pour le conclave de 1769.
  • Lettres de l’abbé comte de Bernis, du 20 janvier 1757 au 12 mars 1761, adressées au duc de Choiseul, à la marquise de Pompadour et au roi, p. 111-372. Comprend aussi quelques lettres reçues du roi par Bernis et des mémoires qu’il a adressés.
  • Appendice VIII : l’affaire du marquis de Fraigne, p. 375-406.
  • Appendice IX : l’affaire du décret de Venise, p. 407-410.
  • Appendice X : circulaire aux ambassadeurs et ministres du Roi sur l’entrée de Bernis aux affaires étrangères et sur sa retraite, p. 411-412.
  • Appendice XI : négociations de Bernis avec la cour de Vienne en vue de la paix, p. 413-471.
  • Appendice XII : lettres relatives à la victoire d’Hochkirch, p. 472-475.
  • Appendice XIII : la disgrâce du cardinal de Bernis – impressions des contemporains. Paris, Berlin, Vienne, Rome, p. 476-488.
  • Index alphabétique des noms de personnes citées dans les Mémoires et dans les Lettres, p. 489-498.

AUTRES ÉDITIONS (par ordre chronologique)

Lettre galante de M. le cardinal de Bernis à Madame la marquise de Pompadour, suivie de quelques pièces fugitives du même auteur tant en vers qu’en prose, Londres, 1779.

« De l’état de la France sous Louis XV », article évoquant les lettres, par Charles-Augustin de Sainte-Beuve, Causeries du lundi, t. VIII, 4 avril 1853, p. 18-34.

Mémoires du cardinal de Bernis, préface de Jean-Marie Rouart, notes de Philippe Bonnet, [Paris], Mercure de France, coll. « Le Temps retrouvé », 1980 (réédité en 1986 et 2000).

AUTRES CORRESPONDANCES PUBLIÉES DU CARDINAL DE BERNIS

Correspondance du cardinal de Bernis, ministre d’État, avec M. Paris-Du-Verney, conseiller d’État, depuis 1752 jusqu’en 1769, Londres/Paris, Cuchet, 1790, 2 tomes en 1 vol.

Correspondance de Voltaire et du cardinal de Bernis, depuis 1761 jusqu’à 1777, publiée d’après leurs lettres originales, avec quelques notes, par Jean-François de Bourgoing, Paris, Levrault, Schoell et comp., an VII (1799) (réédité en l’an XII (1804)).

Lettres inédites du cardinal de Bernis à la princesse de Sainte-Croix, publiées avec une introduction et des notes par Maurice Mignon et Henri Buriot-Darsiles, Rome, Impr. L’Universelle, 1921.

« Lettres inédites de l’abbé de Bernis, ambassadeur à Venise, au comte des Alleurs, ambassadeur à Constantinople », publiées par André Monglond, Revue d’histoire diplomatique, 52e année, juillet-septembre 1938, p. 353-376.

MANUSCRITS : archives privées déposées aux Archives nationales

164AP/1, épaves des archives du cardinal de Bernis, ambassadeur à Venise, en Espagne et à Rome, et ministre des Affaires étrangères. 1719-1796.

  • Dossier 1 : Bernis ambassadeur à Venise (Italie) et en Espagne (1751-1757). Mémoires relatifs aux États de Parme, Plaisance et Guastalla (Italie), 1756-1757.
  • Dossier 2 : Bernis ministre des Affaires étrangères (28 juin 1757-17 octobre 1758). Guerre de Sept ans : correspondance avec Louis de Bourbon, comte de Clermont, commandant l’armée française en Allemagne, 16 février-6 juillet 1758.
  • Dossier 3 : Bernis en disgrâce. Lettres de Louis Phélypeaux, comte de Saint-Florentin, à Bernis, 1758 et 1761 et lettres de Bernis au duc de Choiseul, 1758-1759.
  • Dossier 4 : Bernis ambassadeur à Rome (1769-1791) : dossiers de l’ambassade, 1769-1787. Correspondance avec le marquis Du Tillot, premier ministre de Parme, 1769-1771, et correspondance avec le baron de Breteuil, ambassadeur à Naples, 1772-1773.
  • Dossier 5 : Bernis ambassadeur à Rome (1769-1791) : correspondance expédiée par lui, 1771-1777. Lettres au baron de Zuckmantel, au marquis de Canillia, au marquis d’Ossun, au Père Des Maisons, à l’abbé Georgel, au comte de Vergennes.
  • Dossier 6 : Bernis ambassadeur à Rome (1769-1791) : correspondance reçue par lui, 1758-1785. Lettres d’Élisabeth Auguste, princesse électrice de Bade, de Charles-Emmanuel III, roi de Sardaigne, de Charles, archevêque de Varsovie, de Maximilien III, prince électeur de Bavière, etc.
  • Dossier 7 : Relations de Bernis avec l’Ordre de Malte et la prévôté d’Hansinnes, 1766-1796. Correspondance avec Pinto, grand-maître de Malte, lettres du cardinal de Rohan à Bernis, correspondance avec l’abbé Meyers, prieur du Mont-Orient et conseiller ecclésiastique de Bernis à Liège, 22 janvier 1785-23 août 1788.
  • Dossier 8 : mémoires politiques et religieux, 1719-1790.

MANUSCRITS : archives privées en collections particulières

Château de Crolles (Isère)

  • Correspondances diplomatiques, 1758-1789.
  • Correspondances particulières avec le duc de Choiseul, le duc d’Aiguillon et le comte de Vergennes, 1769-1787.
  • Correspondances personnelles avec la duchesse de Civrac, le cardinal Boncompagni Ludovisi, l’abbé Gabriel, Gustave III de Suède, la duchesse de Parme, le comte de Saint-Florentin etc., 1758-1792.
  • Mémoires du cardinal de Bernis. Manuscrit autographe en deux volumes.

Château de Salgas (Lozère)

  • Vol. 202-207, notes et mémoires politique du cardinal de Bernis, 1722-1789.
  • Vol. 208-210, correspondance avec le comte de Saint-Priest, 1758-1789.
  • Vol. 210, 214-217, correspondances familiales, avec le chevalier Pons Simon Frédéric de Pierre de Bernis, ses petites-nièces Sophie du Puy-Montbrun, vicomtesse de Bernis, et Juliette du Puy-Montbrun, 1777-1792.
  • Vol. 211-213, correspondance avec le duc de Parme, 1756-1763.
  • Vol. 229, lettres de princes et souverains adressées au cardinal de Bernis, 1758-1790.

Pour le détail de ces fonds, voir MONTEGRE (Gilles) (dir.), Le cardinal de Bernis : le pouvoir de l’amitié, Paris, Tallandier, 2019.

MANUSCRITS : épaves de lettres

Bibliothèque de l’Institut de France

Ms 2066/11, papiers de Charles Gérin, varia, correspondance Bernis, Bausset, Artaud, Pie VII, Tache, Montalembert, etc.

Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne Manuscrits du fonds Richelieu.

  • MSRIC 51, fol. 342-345, brouillon d’une lettre du maréchal de Richelieu à l’abbé de Bernis, sans date.
  • MSRIC 53, fol. 282-283, brouillon d’une lettre du maréchal de Richelieu à l’abbé de Bernis, relative au duc de Brunswick, sans date.
  • MSRIC 58, fol. 130-133 : lettre de l’abbé de Bernis au maréchal de Richelieu, 12 septembre 1757, Fontainebleau.
  • MSRIC 58, fol. 155-158 : copie d’une lettre de l’abbé comte de Bernis à M. le président Ogier, 20 septembre 1757, Fontainebleau.
  • MSRIC 58, fol. 176 : copie d’une lettre du maréchal de Richelieu à l’abbé de Bernis, écrite de Wolfenbüttel le 24 septembre 1757.
  • MSRIC 58, fol. 45, 283-290 : copie d’une lettre de M. le comte de Stainville à M. l’abbé comte de Bernis, 21 octobre 1757.
  • MSRIC 59, fol. 29-34, 94-96 et 141 : brouillons de trois lettres du maréchal de Richelieu à l’abbé de Bernis, 12 novembre 1757 de Brunswick, 27 novembre 1757 de Lunebourg, 17 décembre [1757] de Celle.

Bibliothèque nationale de France

Clairambault 1025-1027 : Cabinet des ordres, correspondance.

  • Clairambault 1025, fol. 143r°-150r° : lettres du cardinal de Bernis à Charles de Beaujou, généalogiste des ordres du roi, 21 juillet 1763, 4 janvier, 29 avril, 30 juillet 1764, 17 janvier 1766, 24 février 1769.
  • Clairambault 1027 : lettres du cardinal de Bernis, sans précision de dates.

Français 10732 : correspondance de Louis Godart, chargé d’affaires de France, près du duc de Parme (1771-1773). Comprend quelques lettres du cardinal de Bernis.

Français 22191 : correspondance de Malesherbes concernant les ouvrages parus durant son administration, 1759-1763, fol. 10r° et 61r°, lettres de l’abbé de Bernis, 11 août et 8 avril 1758.

NAF 11356 : correspondance et journal d’observations sur les hôpitaux anglais du chirurgien Jacques Tenon (1724-1816). Comprend quelques lettres du cardinal de Bernis.

NAF 22815 : correspondance de Ripert de Monclar, procureur général du Parlement de Provence à Aix. Comprend quelques lettres du cardinal de Bernis.

NAF 22901 : correspondance d’A.-L.-M. de Saint-Mauris, prince de Montbarrey, ministre de la Guerre (1780-1789). Comprend quelques lettres du cardinal de Bernis.

NAF 24330-24345 : correspondance de Voltaire et documents le concernant.

  • NAF 24330, p. 375-377 : lettres de Voltaire au cardinal de Bernis, 3 et 11 janvier 1771.
  • NAF 24338, fol. 66r° et v° : lettre du cardinal de Bernis à Voltaire, 26 février 1770.

Arsenal, Ms- 9623 : correspondance reçue ou acquise par Etienne de Jouy, Jules Lacroix, Paul Lacroix, n°166 : une pièce autographe du cardinal de Bernis.

Bibliothèque Sainte-Geneviève

Ms 2520, Recueil de lettres (originaux et copies) et de pièces diverses, relatives aux affaires politiques, administratives et religieuses de la Provence, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, fol. 301 : lettre du cardinal de Bernis à l’archevêque d’Aix, Jean-de-Dieu-Raimond de Boisgelin de Cucé.

Centre des archives diplomatiques du ministère des Affaires étrangères de La Courneuve

14PAAP, papiers du cardinal Joachim de Bernis (1715-1794), dix lettres de Bernis, adressées à l’évêque de Digne, au marquis de Châteauneuf, au bailli de Froulay, à Voltaire, à Jean Moniot, à Salabert, au bailli de Breteuil et au bailli de Suffren, entre le 18 septembre 1757 et le 10 mai 1786.

576PO/1/135-187 : papiers du cardinal de Bernis, ambassadeur à Rome (1769-1790). Notamment :

  • 576PO/135-173 : correspondance officielle avec la cour, notamment avec Choiseul et le duc d’Aiguillon, mai 1769 à décembre 1790.
  • 576PO/1/178 : Lettres de l’archevêque de Toulouse et du cardinal de Bernis, au sujet des problèmes du siège métropolitain de Toulouse, bénéfices, ordres religieux, etc. (1776-1778) ; lettres du comte de Choiseul-Gouffier, ambassadeur à Constantinople, et minutes autographes du cardinal de Bernis, au sujet d’une lettre pastorale contre le prêt à intérêt publiée par le vicaire patriarcal de Constantinople (1785).