Corpus Recueil virtuel de sources historiques
Maximilien de Béthune, duc de Sully

Les Œconomies royales ou Mémoires de Sully

Mémoires et souvenirs Administration et finances Témoignages 1560-1574 – règne de Charles IX 1574-1589 – règne d’Henri III 1589-1610 – règne d’Henri IV 1610-1643 – règne de Louis XIII

Ce travail réalisé par le Centre de recherche du château de Versailles permet d’identifier, parfois de consulter, les versions imprimées des Œconomies royales ou Mémoires de Sully, accessibles sur Archive.org, Gallica, Google Books, Europeana, et la Münchener DigitalisierungsZentrum Digitale Bibliothek.

Anonyme, {Sully}
Anonyme, Sully
XVIIe siècle, huile sur bois, 42 × 57 cm, Chantilly, musée Condé, PE287.
© GrandPalaisRmn (Domaine de Chantilly) / René-Gabriel Ojeda

ÉDITION NUMÉRIQUE DE RÉFÉRENCE

Mémoires de Sully, principal ministre de Henri le Grand, nouvelle édition « plus exacte et plus correcte que les précédentes », Paris, Jean-François Bastien, 1788, 6 volumes :

NB : cette édition est la plus récente actuellement accessible en ligne et proposant une table générale des matières en fin de volume VI, avec un index des noms de personnes.

ÉDITION PAPIER DE RÉFÉRENCE

Les Œconomies royales, éd. par David Buisseret et Bernard Barbiche, publ. pour la Société de l’histoire de France, Paris, C. Klincksieck, 1970-…, 4 volumes :

  • Tome I. 1572-1594 (1970).
  • Tome II. 1595-1599 (1988).
  • Tome III. 1600-1601 (2017).
  • Tome IV. 1602-1603 (2019).

AUTRES ÉDITIONS COMPLÈTES (par ordre chronologique)

Mémoire des sages et royales œconomies d’estat, domestiques, politiques et militaires de Henry le Grand, l’Exemplaire des Roys, le Prince des Vertus, des Armes & des Loix, & le Père en effet de ses Peuples François…., Amstelredam [i. e. Sully-sur-Loire], Alethinosgraphe de Clearetimelee et Graphexechon de Pistariste, à l’enseigne des trois vertus couronnées d’amaranthe [i. e. chez l’auteur], 1640, 2 volumes :

  • Vol. 1.
  • Vol. 2.
  • NB : Cette édition constitue l’édition originale, dite « de 1638 » (en raison de la date du contrat d’impression, du 7 décembre 1638) des Mémoires de Sully, imprimée au château de Sully en 1639-1640 par l’imprimeur d’Auxerre Jacques Bouquet.

Mémoires des sages et royalles œconomies d’Estat, domestiques, politiques et militaires de Henry le Grand, l’exemplaire des roys, le prince des vertus, des armes et des loix et le père en effet de ses peuples françois…, à Amstelredam [i. e. Rouen], chez Aletinosgraphe de Clearetimelee et Graphexechon de Pistariste, [1649], 2 volumes.

  • NB : Cette édition est une contrefaçon de l’édition originale imprimée à Rouen d’après le matériel typographique, probablement en 1649.

Mémoires des sages et royales œconomies d’Estat, domestiques, politiques et militaires, de Henry le Grand… et des servitudes utiles, obéyssances convenables et adminstrations loyales de Maximilien de Béthune, Rouen, Thomas Jolly, 1662-1663, 8 volumes :

  • 1re partie (1570-1600), Thomas Jolly, 1663, 3 volumes.
  • 2e partie (1601-1606), Thomas Jolly, 1663, 2 volumes.
  • 3e partie (1606-1610), Augustin Courbé, 1662, 2 volumes.
  • 4e partie (1610-1628), Augustin Courbé, 1662, 1 volume.

Mémoires, ou Oeconomies royales d’Estat, domestiques, politiques et militaires de Henry le Grand, Paris, L. Billaine, 1662-1664, 5 volumes [rééd. Rouen et Paris, 1669].

Mémoires, ou œconomies royales d’Estat, domestiques, politiques et militaires de Henry le Grand, Rouen, Estienne Loyson, 1683, 2 volumes :

Mémoires, ou œconomies royales d’État, domestiques, politiques & militaires de Henri le Grand, par Maximilien de Béthune, duc de Sully, Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie, 1725, 12 volumes :

Mémoires de Maximilien de Béthune, duc de Sully, principal ministre de Henry le Grand, mis en ordre avec des remarques par l’abbé Pierre-Mathurin de l’Escluse des Loges, Londres, s.n., 1745, 3 volumes [rééd. 1747] :

Mémoires de Maximilien de Béthune, duc de Sully, mis en ordre, avec des remarques, par l’abbé Pierre-Mathurin de L’Écluse des Loges, Londres et Genève, Barrillot et fils, 1745, 8 volumes [rééd. 1747, 1752, 1763, 1767, 1778], augmentée en 1787-1788 en 10 volumes :

Les Économies royales de Sully, nouvelle édition par M. l’abbé Baudeau, contenant le texte original, avec des discours préliminaires à chaque tome, des sommaires généraux à tous les chapitres et des sommaires particuliers aux paragraphes, des observations critiques, historiques et politiques, des tables particulières et une table générale, Amsterdam, s.n., 1775 [édition inachevée contenant seulement le t. I, 1re partie].

Mémoires de Sully, Paris, A. Costes, 1814, 6 vol.

Oeconomies royales, éd. par Claude-Bernard Petitot, dans Collection des mémoires relatifs à l’histoire de France depuis l’avènement de Henri IV jusqu’à la paix de Paris conclue en 1763, Paris, Foucault, 1820-1821, seconde série, 9 volumes (voir corpus « Collection des Mémoires relatifs à l’histoire de France ») :

Mémoires du duc de Sully, éd. par l’abbé Pierre-Mathurin de l’Écluse des Loges, Paris, E. Ledoux, 1822, 6 volumes [rééd. 1827] :

Mémoires des sages et royales œconomies d’estat domestiques, politiques et militaires de Henry le Grand, éd. par Joseph-François Michaud et Jean-Joseph-François Poujolat, Nouvelle collection des Mémoires relatifs à l’histoire de France, Paris, chez l’éditeur du commentaire analytique du Code civil, 1837, deuxième série, tomes II et III (voir corpus « Nouvelle collection des Mémoires relatifs à l’histoire de France ») [rééd. Paris, Guyot frères, 1850] :

Mémoires des sages et royales économies d’État de Henry le Grand, éd. par P. Dumaih, Clermont-Ferrand, Paléo, collection Sources de l’histoire de France, 2001-..., 13 volumes :

  • Tome I (1570-1589) : Les Trois Henry.
  • Tome II (1590-1594) : La conversion d’Henry IV.
  • Tome III (1594-1597) : La surprise d’Amiens.
  • Tome IV (1598-1600) : Le grand maître de l’artillerie.
  • Tome V (1601-1603) : La conspiration du maréchal de Biron.
  • Tome VI (1603) : L’ambassade vers Jacques Ier d’Angleterre.
  • Tome VII (1603-1604) : Le rétablissement des Jésuites.
  • Tome VIII (1604) : La propriété du pont d’Avignon.
  • Tome IX (1605) : L’administration d’un royaume.
  • Tome X (1605) : Les comptes d’un surintendant.
  • Tome XI (1606) : Le duc de Bouillon.
  • Tome XII (1607) : Projet de confédération européenne.
  • Tome XIII (1608) : Le grand hiver : 1608.

ANTHOLOGIES ET ÉDITIONS PARTIELLES

Esprit de Sully ou Extrait de tout ce qui se trouve dans les mémoires de Béthune, duc de Sully, Principal ministre de Henri le grand, concernant son Administration des Finances et ses Maximes de Police, Dresde et Varsovie, Michael Groell, 1768.

Economies royales, éd. par Joseph Chailley, Paris, Guillaumin, [ca 1820].

Le Sully de la jeunesse suivie [sic] de l’Éloge de Sully par Thomas, publié par Auguste Jean Baptiste Bouvet de Cressé, Paris, Chaumerot jeune, 1825.

Économies royales, éd. par Joseph Chailley-Bert, collection Petite bibliothèque économique française et étrangère, Paris, Guillaumin, 1888.

Mémoires de Sully, présentés et annotés par Louis-Raymond Lefèvre, Paris, Gallimard, collection Mémoires du passé pour servir au temps présent, 1942.

ÉDITIONS EN LANGUES ÉTRANGÈRES

Memoirs of Maximilian of Bethune, duke of Sully,… newly translated from the French edition of M. de L’Écluse, to which is annexed the Trial of Francis Ravaillac for the murder of Henry the Great, Edinburgh, Gavin Alston, 1773, 5 volumes :

  • Tome I, livres 1 à 6 (1570-1594) ;
  • Tome II, livres 7 à 12 (1594-1601) ;
  • Tome III, livres 13 à 20 (1602-1605) ;
  • Tome IV, livres 21 à 27 (1605-1610) ;
  • Tome V, livres 27 à 30 (1610) ;
  • Supplément.

Denkwürdigkeiten Maximilian von Bethüne, Herzogs von Sülly : nach der neuesten und vollständigsten französischen Ausgabe übersetzt..., Zürich, bey Orell, Gessner, Füssli und Comp., 1783, 7 volumes [rééd. 1784, 1785] :

Memoirs of Maximilian de Bethune, duke of Sully, newly translated from the French edition of M. de l’Ecluse, to which is anncexed the Trial of Francis Ravaillac for the murder of Henry the great…, Edinburg, Bell and Bradfute, W. Martin, J. Fairbairn, Ogle and Aikman, Vernor and Hood (printed by A. Lawrie), 1805, 5 volumes :

Sully’s Grand designe of Henry IV, from the Memoirs of Maximilien de Béthune, duc de Sully (1559-1641), with an introduction by David Ogg, London, Sweet and Maxwell, 1921.