Corpus Recueil virtuel de sources historiques
Françoise d’Aubigné, marquise de Maintenon

Lettres imprimées

Mise en ligne d’une liste non-exhaustive d’éditions relatives à la correspondance, active et passive, de Françoise d’Aubigné, marquise de Maintenon (1635-1719). Ce relevé comprend toutes les éditions complètes, les correspondances spécifiques, les anthologies et les éditions partielles.

Ce travail a été effectué par Flavie Leroux, chargée de recherche au Centre de recherche du château de Versailles.

Pierre Mignard, {Portrait de la marquise de Maintenon} (détail)
Pierre Mignard, Portrait de la marquise de Maintenon (détail)
ca 1694, huile sur toile, 129,7 x 97,5 cm, Versailles, Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, MV 3637.
© Château de Versailles, Dist. RMN / © Jean-Marc Manaï.

ÉDITIONS COMPLÈTES (par ordre chronologique)

NB : seules sont indiquées les premières éditions, sauf lorsqu’elles ont été revues et augmentées. À l’intérieur de chaque sous-partie, les références sont ordonnées par ordre chronologique.

Éditions La Beaumelle et associés (1752-1789)

  • La Beaumelle (Laurent Angliviel de) (éd.), Lettres de Mme de Maintenon, Nancy [Francfort], Deilleau [Eslinger], 1752, 2 vol. : t. I et t. II.
  • Berthier (abbé), Lettres de messire Paul Godet des Marais, eveque de Chartres, à Mme de Maintenon, Bruxelles, A. Bruyn, 1755.
  • La Beaumelle (Laurent Angliviel de) (éd.), Mémoires pour servir à l’histoire de Mme de Maintenon et à celle du siècle passé… Lettres de Mme de Maintenon, Amsterdam, aux dépens de l’auteur (et de l’éditeur), et impr. A. Bruyn (pour le dernier volume), 1755-1756, 9 vol. (édition revue dès 1756) :
    • t. I : à diverses personnes et à M. d’Aubigné, son frère.
    • t. II : à M. l’abbé Gobelin.
    • t. III : à Mme l’abbesse de Gomer-Fontaine et aux dames de St-Louis
    • t. IV : à M. le cardinal de Noailles.
    • t. V : à M. le duc de Noailles.
    • t. VI : lettres de Mme de Maintenon et de Mme de Caylus.
    • t. VII : lettres de Mme de Maintenon et de Mmes de Ventadour, de St-Géran, d’Harcourt, de Lévy, etc., du maréchal de Villeroi, etc.
    • t. VIII : lettres du clergé de France à Mme de Maintenon.
    • t. IX : lettres de Messire Paul Godet Des Marais, évêque de Chartres, à Mme de Maintenon, recueillies par M. l’abbé Berthier.
  • La Beaumelle (Laurent Angliviel de) (d’après), Lettres de Mme de Maintenon, A Monsieur d’Aubigné, son frere, à différentes personnes, & à M. l’Abbé Gobelin, édition, revue, corrigée et augmentée d’après la seconde édition d’Amsterdam (1756), Glascow [Paris], aux dépens des Libraires associés, 1756, 7 vol. :
    • t. I : à Monsieur d’Aubigné, son frere, à différentes personnes, & à M. l’Abbé Gobelin.
    • t. II : lettres de Mme de Maintenon à Mme de Brinon, à Mme La Vieuville, aux dames de Saint-Louis, à M. et Mme la marquise de Villette, et à Mme la comtesse de Saint-Geran.
    • t. III : lettres de Mme de Maintenon à M. le cardinal de Noailles et à diverses personnes, [particulièrement Mme Des Ursins].
    • t. IV : lettres de Mme de Maintenon à M. le duc de Noailles, et de divers seigneurs et ministres à Mme de Maintenon.
    • t. V : lettres écrites à Mme de Maintenon par le clergé de France, par les princes, par différents seigneurs et dames, et lettres de direction.
    • t. VI : lettres à mesdames la duchesse de Ventadour, la marquise de Dangeau, et à Mme de Caylus.
    • t. VII : lettres de piété et de direction à Mme de Maintenon, par M. Godet-Desmarais, évêque de Chartres. Un exemplaire de cette édition aux armes de la reine Marie-Antoinette est conservé à la Bibliothèque nationale de France, sous la cote Rothschild 1895.
  • La Beaumelle (Laurent Angliviel de) (d’après), Lettres et mémoires de Mme de Maintenon, La Haye/Leyde, P. Gosse et E. Luzac, 1757 [reproduction de la première édition d’Amsterdam, 1755-1756] :
  • La Beaumelle (Laurent Angliviel de) (d’après), Lettres de Mme de Maintenon, Amsterdam [Avignon], P. Erialed, 1757 [reproduction de la première édition d’Amsterdam, 1755-1756] :
    • t. I : à diverses personnes, à M. D’Aubigné, sons frere, et à Monsieur et Mme de Villette.
    • t. II : à M. l’abbé Gobelin, à la comtesse de St. Geran, à diverses personnes et à madame la marquise de Villette.
    • t. III : à madame l’abbesse de Gomerfontaine, et aux dames de St. Louis.
    • t. IV : à monsieur le cardinal de Noailles.
    • t. V : à monsieur le duc de Noailles.
    • t. VI : lettres de Mme de Maintenon et de Mme de Caylus.
    • t. VII : lettres de mesdames la duchesse de Ventadour, la marquise de Dangeau et de diverses dames, de M. le marl. de Villeroy, des ministres et des magistrats et de divers seigneurs.
    • t. VIII : de madame la princesse des Ursins, du roi et de la reine d’Espagne, des princes du sang, et du clergé de France.
    • t. IX : de messire Paul Godet des Marais, eveque de Chartres, […] recueillies par M. l’abbé Berthier.
  • La Beaumelle (Laurent Angliviel de) (d’après), Lettres de Mme de Maintenon, [Genève], [C. Et A. Philibert], 1758 [fusion entre la première édition d’Amsterdam et celle de Glascow/Paris], 9 vol. :
    • t. I : lettres à différentes personnes, celles à M. d’Aubigné, et à M. et Mme de Villette.
    • t. II : lettres à l’abbé Gobelin, à la comtesse de Saint-Géran, à Mme de Brinon et autres.
    • t. III : lettres à Mme de la Viefville, celles aux dames de St. Louis, & des lettres de direction à Mme de Maintenon.
    • t. IV : lettres au cardinal de Noailles, avec quelques réponses.
    • t. V : lettres au duc de Noailles et à diverses personnes.
    • t. VI : lettres réciproques de Mme de Maintenon et de Mme de Caylus sa nièce.
    • t. VII : lettres de la duchesse de Ventadour, de la marquise de Dangeau, de la princesse des Ursins, du duc et de la duchesse du Maine.
    • t. VIII : lettres de divers seigneurs, ministres et magistrats, du maréchal de Villeroy, de M. de Valincour.
    • t. IX : lettres de piété et de direction adressées par M. Godet Desmarais, évêque de Chartres.
  • La Beaumelle (Laurent Angliviel de) (d’après), Mémoires et lettres de Mme de Maintenon, nouvelle édition augmentée des remarques critiques de Voltaire, Maestricht, chez Jean Edme Dufour et Philippe Roux, 1778 (rééd. 1789), 16 vol. :
    • t. I, t. II, t. III, t. IV, t. V, t. VI : Mémoires pour servir à l’histoire de Mme de Maintenon et à celle du siècle passé (histoire de la maison d’Aubigné puis biographie de Françoise, de sa naissance à sa mort, au t. VI pièces justificatives).
    • t. VII : lettres, vol. 1, adressées à M. d’Aubigné, à M. et Mme de Villette et autres.
    • t. VIII : lettres, vol. 2 (non numérisé).
    • t. IX : lettres, vol. 3, adressées à Mme de la Viefville, aux dames de St. Louis, lettres de direction à Mme de Maintenon.
    • t. X : lettres, vol. 4, adressées au cardinal de Noailles, avec quelques réponses.
    • t. XI : lettres, vol. 5, adressées au duc de Noailles et autres.
    • t. XII : lettres, vol. 6, adressées à Mme de Caylus, avec quelques réponses.
    • t. XIII : lettres, vol. 7, adressées à Mme de Ventadour, à Mme de Dangeau, à la princesse des Ursins, avec quelques réponses ; lettres des princes, du duc et de la duchesse du Maine à Mme de Maintenon.
    • t. XIV : lettres, vol. 8, adressées à Mme de Maintenon par divers seigneurs et dames, ministres et magistrats, M. de Villeroy, M. de Valincour, clergé de France.
    • t. XV : lettres de direction, vol. 9, adressées à Mme de Maintenon par l’évêque de Chartres.
    • t. XVI : les Souvenirs de Mme de Caylus, pour servir de supplément aux Mémoires et lettres de Mme de Maintenon.

Éditions Collin (1806)

  • Collin (Léopold), Sautreau de Marsy (Claude-Sixte) (éd.), Lettres de Mme de Maintenon, précédées de sa vie, par L. S. Auger, Paris, L. Collin, 1806, 6 vol. :
    • t. I : vie de Mme de Maintenon, lettres à diverses personnes, dont le comte d’Aubigné.
    • t. II : à l’abbé Gobelin, à la comtesse de Saint-Géran, à Mme de Frontenac, à monsieur et Mme de Villette, à Mme de Brinon.
    • t. III : lettres à madame du Pérou et à quelques autres dames de Saint-Cyr, à Mme de La Maisonfort, à Mme de Glapion, à Mme de La Viefville, abbesse de Gomer-Fontaine, au cardinal de Noailles.
    • t. IV : lettres au cardinal de Noailles, au duc de Noailles, à et de Mme de Caylus.
    • t. V : lettres échangées avec Mme de Caylus, à Mme de Dangeau, à Mme de Ventadour.
    • t. VI : lettres au maréchal de Villeroy, à la duchesse de Savoie, à la duchesse de Bourgogne, à Philippe V, entretiens de Mme de Maintenon avec quelques dames de Saint-Cyr, mémoire sur les protestants, opuscules en vers et en prose, testament, lettres de Godet des Marais, de Louis XIV.

Éditions Lavallée (1854-1866)

  • Lavallée (Théophile) (éd.), Lettres sur l’éducation des filles par Mme de Maintenon, Paris, Charpentier, 1854.
  • Lavallée (Théophile) (éd.), Lettres historiques et édifiantes adressées aux dames de Saint-Louis, par Mme de Maintenon, Paris, Charpentier, 1856, 2 vol. : t. I et t. II.
  • Lavallée (Théophile) (éd.), Lettres et entretiens sur l’éducation des filles, par Mme de Maintenon, Paris, Charpentier, 1861, 2 vol. : t. I et t. II.
  • Lavallée (Théophile) (éd.), Correspondance générale de Mme de Maintenon publiée pour la première fois sur les autographes et les manuscrits authentiques avec des notes et commentaires, Paris, Charpentier, 1865-1866, 5 vol. :
    • t. I : 1641-1677.
    • t. II : 1678-1685.
    • t. III : 1686-1694.
    • t. IV : 1694-1701.
    • t. V : non commercialisé.

Édition Langlois (1935-1939)

  • Langlois (Marcel) (éd.), Mme de Maintenon, Lettres, Paris, Letouzey et Ané, 1935-1939, 5 vol. :
    • t. I : jamais paru.
    • t. II : 1655 à septembre 1683, n°1 à 332.
    • t. III : octobre 1683 à 1691, n°333 à 702.
    • t. IV : janvier 1692 à 1695, n°703 à 1042.
    • t. V : 1696 à 1701, n°1043 à 1469.

Édition Bots, Bots-Estourgie et al. (H. Champion, 2009-2017)

  • Bots (Hans), Bots-Estourgie (Eugénie), Hémon-Fabre (Catherine), Loyau (Marcel), Mongenot (Christine), Shillings (Jan) (éd.), Lettres de Mme de Maintenon, Paris, Honoré Champion, coll. « Bibliothèque des correspondances, mémoires et journaux », 2009-2017, 11 volumes :
    • t. I (2009) : préface de Marc Fumaroli, introduction de Hans Bots et Christine Mongenot, lettres de Mme de Maintenon, 1650-1689.
    • t. II (2010) : lettres de Mme de Maintenon, 1690-1697.
    • t. III (2011) : lettres de Mme de Maintenon, 1698-1706.
    • t. IV (2011) : avant-propos de Françoise Chandernagor, lettres de Mme de Maintenon, 1707-1710.
    • t. V (2013) : lettres de Mme de Maintenon, 1711-1713.
    • t. VI (2011) : lettres de Mme de Maintenon, 1714-1719.
    • t. VII (2013) : lettres non datées ou non datables, avec liste des incipit, des correspondants, index des noms de personnes, lieux et thèmes.
    • t. VIII (2016) : lettres à Mme de Maintenon, 1651-1706.
    • t. IX (2016) : lettres à Mme de Maintenon, 1706-1709.
    • t. X (2017) : lettres à Mme de Maintenon, 1710-1714.
    • t. XI (2017) : lettres à Mme de Maintenon, 1715-1719.

CORRESPONDANCES SPÉCIFIQUES

Correspondance avec la princesse Des Ursins

  • Bossange (A.) (éd.), Lettres inédites de Mme de Maintenon et de Mme la princesse Des Ursins, Paris, Bossange frères, 1826, 4 vol. :
    • t. I : lettres de Mme de Maintenon à la princesse des Ursins, 1706-1709.
    • t. II : lettres de Mme de Maintenon et de Mlle d’Aumale à la princesse des Ursins, 1709-1713.
    • t. III : lettres de Mme de Maintenon à la princesse des Ursins, 1713-1715, et lettres de la princesse des Ursins à Mme de Maintenon et autres, 1705-1707.
    • t. IV : lettres de la princesse des Ursins à Mme de Maintenon et diverses personnes, 1707-1714.
  • Anonyme, The Secret Correspondence of Mme de Maintenon with the princess des Ursins, from the Original Manuscripts on the Possession of the Duke de Choiseul, trad. du français en anglais, Londres, G. B. Whittaker, 1827, 3 vol. : t. I, t. II et t. III.
  • Geffroy (Auguste) (éd.), Lettres inédites de la princesse des Ursins, Paris, Didier, 1859.
  • Truc (Gonzague) (éd.), Lettres à d’Aubigné et à Madame Des Ursins, Paris, Bossard, 1921.
  • Cermakian (Marianne), La princesse des Ursins, sa vie et ses lettres, Paris, Didier, coll. « Études de littérature étrangère et comparée », 1969.
  • Loyau (Marcel) (éd.), Mme de Maintenon et la Princesse des Ursins, correspondance : 1709, une année tragique, Paris, Mercure de France, coll. « Le Temps retrouvé », 2002.
  • Loyau (Marcel) (éd.), Mme de Maintenon et la princesse des Ursins, correspondance, 1707-1709, Paris, Gallimard, Mercure de France, coll. « Le Temps retrouvé », 2014.

Correspondances familiales, intimes et spirituelles

AUTRES CORRESPONDANCES

NB : les références sont indiquées ici par ordre alphabétique des noms d’auteur ou d’éditeur.

  • Aumale (Marie-Jeanne d’), Havrincourt (Anne d’Osmond, marquise d’), Quelques lettres inédites d’Anne d’Osmond, Mise d’Havrincourt et de Marie-Jeanne d’Aumale (1721-1724), éd. par A. Asselin, Arras, impr. de A. Courtin, 1875.
  • Blanquie (Christophe), Hourcade (Philippe), « En marge des Mémoires : lettres inédites de Bissy, évêque de Meaux, à Mme de Maintenon », Cahiers Saint-Simon, n°30 (« Inédits de et autour de Saint-Simon »), 2002, p. 87-106.
  • Bussy-Rabutin (Robert, comte de) (éd.), Correspondance de Roger de Rabutin, comte de Bussy, avec sa famille et ses amis (1666-1693), éd. par L. Lalanne, Paris, Charpentier, 1857-1859, 6 vol. :
    • t. V : p. 315-316, lettre de Bussy à Mme de Maintenon, 29 septembre 1682.
    • t. VI : p. 327, retranscription d’un bref du pape Alexandre VIII à Mme de Maintenon, 1690 ; p. 579-580, 581-582, 583, trois lettres de Bussy à Mme de Maintenon, 3, 15 et 17 octobre 1691.
  • Chamillart (Michel), Correspondance et papiers inédits, éd. par l’abbé Gustave Esnault, Le Mans, E. Monnoyer, 1884, 2 vol. (fac-similé publié en 1978 en 1 vol., Paris/Genève, Champion/Megorotis) :
    • t. I : p. 5-7, lettre de Chamillart à Mme de Maintenon, 14 juillet 1694.
    • t. II : p. 251-253, quatre lettres de Mme de Maintenon à Chamillart, s.d.
  • Chastel (Étienne Louis) (éd.), « Lettres inédites de Mme de Maintenon à M. de Baville, intendant du Languedoc », Mémoires de la société d’histoire et d’archéologie de Genève, t. XIX, 1875, p. 117-133.
  • Fénelon (François de), Correspondance de Fénelon archevêque de Cambrai, Paris, Ferra jeune/A. Le Clere et cie, 1827-1829, 11 vol. :
    • t. V, p. 466-480 : lettre à Mme de Maintenon (réponse à cette dame, qui l’avait prié de lui faire connaître les défauts qu’il avait pu remarquer en elle), vers 1690.
    • t. X, p. 120-124 : lettre à Mme de Maintenon (il lui rend compte de sa conduite passée et de ses dispositions présentes), décembre 1698.
  • Fénelon (François de), Correspondance de Fénelon, éd. par J. Orcibal, Paris, Klincksieck, 1972, 15 vol., t. II et III, Lettres antérieures à l’épiscopat, 1670-1695, t. IV, De l’épiscopat à l’exil, 4 février 1695-3 août 1697.
  • Louis XIV, Lettres de Louis XIV, éd. par P. Gaxotte, Mâcon/Paris, impr. Protat frères/J. Tallandier, 1930.
  • Knightley (Louisa M.), « Lettres de Mme de Maintenon à M. le maréchal de Villeroy », Miscellanies of the Philobiblon society, vol. XIII, 1871-1872, p. 3-84.
  • Méré (Antoine Gombaud, chevalier de), Lettres de Monsieur le chevalier de Méré, Paris, D. Thierry et C. Barbin, 1682, 2 vol. (t. I en deux parties : partie 1 et suite).
  • Orléans (Élisabeth-Charlotte de Bavière, duchesse d’ ; dite Madame Palatine), Correspondance complète de Madame duchesse d’Orléans née Princesse Palatine, mère du Régent, trad. et éd. par G. Brunet, Paris, Charpentier, 1855, 2 vol. : t. I, p. 50-51 (deux lettres datées du 1er juin 1701) et t. II, p. 381 (une lettre datée du 23 octobre 1707).
  • Orléans (Élisabeth-Charlotte de Bavière, duchesse d’ ; dite Madame Palatine), Briefe der Herzogin Elisabeth Charlotte von Orléans, in Auswahl herausgegeben, éd. par H. Helmolt, Leipzig, Insel, 1908, 2 volumes, t. I, p. 212 et 222-223.
  • Orléans (Élisabeth-Charlotte de Bavière, duchesse d’ ; dite Madame Palatine), Lettres françaises, éd. par D. Van der Cruysse, Paris, Fayard, 1989, p. 172 (n°144, 15 juin [1701]), p. 178-179 (n°152-153, 23 [et 29] octobre 1701), p. 333-334 (n°332, 14 février 1707).
  • Sévigné (Marie de Rabutin-Chantal), marquise de, Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, éd. par L. Monmerqué, Paris, Hachette, 1862-1868, 14 vol., t. II, p. 433-434, lettre de Mme de Maintenon à Mme de Coulanges, 5 février 1675.
  • Vogüe (Melchior, marquis de), « Mme de Maintenon et le maréchal de Villars : correspondance inédite », extrait du Correspondant, Paris, J. Gervais, 1881.
  • Vogüe (Melchior, marquis de) (éd.), Villars d’après sa correspondance et des documents inédits, Paris, E. Plon, Nourrit et Cie, 1888, 2 vol.

ANTHOLOGIES ET ÉDITIONS PARTIELLES (par ordre chronologique)