Le siècle de Louis XIV

ÉDITION ACCESSIBLE EN LIGNE

Siècle de Louis XIV, publié avec une introduction historique et critique, une liste des enfants de Louis XIV et de ses ministres, des notes, un index, des gravures et une carte par Émile Bourgeois, deuxième édition, Paris, Hachette, 1893 [édition complète mais sans listes et catalogues]. [1^re éd. 1890 ; rééd. 1898, 1903, 1906, 1910, 1914, 1929].

ACCÈS AU VOLUME

• Introduction.
  • Histoire du Siècle de Louis XIV.
  • Composition du Siècle de Louis XIV.
  • Valeur historique du Siècle de Louis XIV.
  • Liste des passages de la correspondance de Voltaire relatifs au Siècle de Louis XIV.
  • Lettres de Voltaire à l’abbé Dubos, à milord Hervey.
  • Liste raisonnée des enfants de Louis XIV, princes du sang, etc.
• Siècle de Louis XIV
  • Chapitre I. Introduction.
  • Chapitre II. Des États de l’Europe avant Louis XIV.
  • Chapitre III. Minorité de Louis XIV. Victoires des Français sous le Grand Condé, alors duc d’Enghien.
  • Chapitre IV. Guerre civile.
  • Chapitre V. Suite de la guerre civile jusqu’à la fin de la rébellion, en 1653.
  • Chapitre VI. État de la France jusqu’à la mort du cardinal Mazarin, en 1661.
  • Chapitre VII. Louis XIV gouverne par lui-même. Il force la branche d’Autriche espagnole à lui céder partout la préséance, et la cour de Rome à lui faire satisfaction. Il achète Dunkerque. Il donne des secours à l’empereur, au Portugal, aux États-généraux, et rend son royaume florissant et redoutable.
  • Chapitre VIII. Conquête de la Flandre.
  • Chapitre IX. Conquête de la Franche-Comté. Paix d’Aix-la-Chapelle.
  • Chapitre X. Travaux et magnificence de Louis XIV. Aventure singulière en Portugal. Casimir en France. Secours en Candie. Conquête de la Hollande.
  • Chapitre XI. Évacuation de la Hollande. Seconde conquête de la Franche-Comté.
  • Chapitre XII. Belle campagne et mort du maréchal de Turenne. Dernière bataille du grand Condé à Senef.
  • Chapitre XIII. Depuis la mort de Turenne jusqu’à la paix de Nimègue, en 1678.
  • Chapitre XIV. Prise de Strasbourg. Bombardement d’Alger. Soumission de Gênes. Ambassade de Siam. Le pape bravé dans Rome. Électorat de Cologne disputé.
  • Chapitre XV. Le roi Jacques détrôné par son gendre Guillaume III, et protégé par Louis XIV.
  • Chapitre XVI. De ce qui se passait dans le continent, tandis que Guillaume III envahissait l’Angleterre, l’Écosse, et l’Irlande, jusqu’en 1697. Nouvel embrasement du Palatinat. Victoires des maréchaux de Catinat et de Luxembourg, etc.
  • Chapitre XVII. Traité avec la Savoie. Mariage du duc de Bourgogne. Paix de Rysvick. État de la France et de l’Europe. Mort et testament de Charles II, roi d’Espagne.
  • Chapitre XVIII. Guerre mémorable pour la succession à la monarchie d’Espagne. Conduite des ministres et des généraux jusqu’en 1703.
  • Chapitre XIX. Perte de la bataille de Bleinheim, ou d’Hochstedt, et ses suites.
  • Chapitre XX. Pertes en Espagne : pertes des batailles de Ramillies et Turin, et leurs suites.
  • Chapitre XXI. Suite des disgrâces de la France et de l’Espagne. Louis XIV envoie son principal ministre demander la paix. Bataille de Malplaquet perdue, etc.
  • Chapitre XXII. Louis XIV continue à demander la paix et à se défendre. Le duc de Vendôme affermit le roi d’Espagne sur le trône.
  • Chapitre XXIII. Victoire du maréchal de Villars à Denain. Rétablissement des affaires. Paix générale.
  • Chapitre XXIV. Tableau de l’Europe depuis la paix d’Utrecht jusqu’à la mort de Louis XIV.
  • Chapitre XXV. Particularités et anecdotes du règne de Louis XIV.
  • Chapitre XXVI. Suite des particularités et anecdotes.
  • Chapitre XXVII. Suite des particularités et anecdotes.
  • Chapitre XXVIII. Suite des anecdotes.
  • Chapitre XXIX. Gouvernement intérieur. Justice. Commerce. Police. Lois. Discipline militaire. Marine, etc.
  • Chapitre XXX. Finances et règlements.
  • Chapitre XXXI. Des sciences.
  • Chapitre XXXII. Des beaux-arts.
  • Chapitre XXXIII. Suite des arts.
  • Chapitre XXXIV. Des beaux-arts en Europe du temps de Louis XIV.
  • Chapitre XXXV. Affaires ecclésiastiques. Disputes mémorables.
  • Chapitre XXXVI. Du calvinisme au temps de Louis XIV.
  • Chapitre XXXVII. Du jansénisme.
  • Chapitre XXXVIII. Du quiétisme.
  • Chapitre XXXIX. Disputes sur les cérémonies chinoises. Comment ces querelles contribuèrent à faire proscrire le christianisme à la Chine.
• Index.
• Table des gravures.
• Table des matières détaillée.

ÉDITION PAPIER DE RÉFÉRENCE

Œuvres complètes de Voltaire : Siècle de Louis XIV, sous la direction de Diego Venturino, t. 11A, Oxford, Voltaire Foundation, coll. « Œuvres complètes de Voltaire », 2015-2019, 7 tomes :

• Siècle de Louis XIV. Introduction, tome IA, (tome 11A des Œuvres complètes), juin 2019.
• Siècle de Louis XIV. Introduction : dossier, index général, tome IB, (tome 11B des Œuvres complètes), juin 2019.
• Siècle de Louis XIV. Listes et catalogue des écrivains, tome II (tome 12 des Œuvres complètes), mai 2017.
• Siècle de Louis XIV. Chapitres 1-12, tome III (tome 13A des Œuvres complètes), mai 2015.
• Siècle de Louis XIV. Chapitres 13-24, tome IV (tome 13B des Œuvres complètes), septembre 2015.
• Siècle de Louis XIV. Chapitres 25-30, tome V (tome 13C des Œuvres complètes), mars 2016.
• Siècle de Louis XIV. Chapitres 31-39, tome VI (tome 13D des Œuvres complètes), septembre 2016.

AUTRES ÉDITIONS : XVIII^e SIÈCLE (par ordre chronologique)

N.B. : l’introduction et le premier chapitre avaient déjà été publiés en 1739 dans le Recueil de pieces fugitives en prose et en vers.

Le siècle de Louis XIV, publié par Joseph Du Fresne de Francheville, Berlin, C.-F. Henning, 1751, 2 volumes (1^re édition complète) [rééd. 1752 ; 1753 avec « Additions et corrections premier [-second] volume »] :

• Tome I.
• Tome II.
• Cette édition a en 1752 fait l’objet de plusieurs rééditions corrigées, certaines avec de fausses adresses, notamment : Londres, R. Dodsley ; La Haye, Jean Néaulme ; Édimbourg, Hamilton, Balfour et Neill ; Dresde, George Conrad Walther.

Le Siècle de Louis XIV, publié par M. de Francheville, nouvelle édition revue par l’auteur et considérablement augmentée, Dresde, George Conrad Walther, 1753, 2 volumes :

• Tome I.
• Tome II.

Le siècle de Louis XIV, nouvelle édition, augmentée d’un très grand nombre de remarques par Mr de La B*** [Laurent de La Beaumelle], Francfort, Veuve Knoch et J.G. Eslinger, 1753, 3 volumes [autre édition Metz, Bouchard le Jeune, 1753] :

• Tome I.
• Tome II.
• Tome III.

Le Siècle de Louis XIV, publié par Joseph Du Fresne de Francheville, Leypsic [sic], 1756, 4 tomes en 2 volumes.

Le Siècle de Louis XIV, dans Essay sur l’Histoire générale, et sur les mœurs et l’esprit des nations, depuis Charlemagne jusqu’a nos jours, nouvelle édition, revue, corrigée et considérablement augmentée, [Genève], [Cramer], 1761-1763, 8 volumes, t. VI à VIII :

• Tome VI : introduction, chapitres I à XXI, table.
• Tome VII : chapitres XXII à XXXIX, table.
• Tome VIII : chapitres XL à LXII (dont 18 chapitres ajoutés), eclaircissemens historiques à l’occasion d’un libelle calomnieux [...], additions.
• Cette édition a en 1764 fait l’objet de plusieurs rééditions corrigées (à partir des errata), certaines avec de fausses adresses, notamment Amsterdam, aux dépens de la compagnie, 1764 (rééd. 1765).

Le siècle de Louis XIV, compris dans Essai sur les mœurs et l’esprit des nations [...], dans Collection complette des Oeuvres de M. de Voltaire, [Genève], [Cramer], 1765-1775, 57 volumes, t. XX à XXIII.

Siècle de Louis XIV, nouvelle édition revue & augmentée à laquelle on a ajouté un Précis du siécle de Louis XV, [Genève], [Cramer], 1768, 4 volumes :

• Tome I.
• Tome II.
• Tome III.
• Tome IV.

Siècle de Louis XIV, auquel on a joint un Précis du siècle de Louis XV, dans Collection complette des Oeuvres de M. de Voltaire, Genève, Cramer, 1769, 2 volumes, t. XI et XII [rééd. 1772] :

• Tome XI
• Tome XII.

Siècle de Louis XIV, auquel on a joint un Précis du siècle de Louis XV, dans Collection complette des Oeuvres de M. de Voltaire, [Bâle], [Mechel], 1771, t. VII à X :

• Tome VII.
• Tome VIII.
• Tome IX.
• Tome X.

Siècle de Louis XIV, auquel on a joint un Précis du siècle de Louis XV, dans Essai sur l’histoire générale, et sur les mœurs et l’esprit des nations, Genève, s.n., 1771, 10 volumes, t. I à IV ?

Siècle de Louis XIV, auquel on a joint un Précis du siècle de Louis XV, nouvelle édition faite sur l’édition de Genève, dans Œuvres de Monsieur de V***, Neuchatel, s.n., 1773, 4 volumes [rééd. 1783 ?] :

• Tome I.
• Tome II.
• Tome III.
• Tome IV.

Siècle de Louis XIV. Nouvelle édition, revue et augmentée à laquelle on a ajouté un Précis du siècle de Louis XV, Amsterdam, aux dépens de la Compagnie, 1774, 3 volumes.

Siècle de Louis XIV, auquel on a joint un Précis du siécle de Louis XV, nouvelle édition, revue et augmentée par l’auteur, Lausanne, Jules-Henri Pott, 1777, 4 volumes [rééd. 1780, 3 volumes ?] :

• Tome I.
• Tome II.
• Tome III.
• Tome IV.

AUTRES ÉDITIONS : XIX^e SIÈCLE (par ordre chronologique)

Siècles de Louis XIV, et de Louis XV, par Voltaire, Paris, Pierre Didot l’aîné et Firmin Didot, an XI [1803], 5 volumes [rééd. 1815] :

• Tome I.
• Tome II.
• Tome III.
• Tome IV.
• Tome V.

Siècle de Louis XIV, Paris, frères Mame, 1808, 2 volumes.

Siècles de Louis XIV et de Louis XV, dans Œuvres complètes de Voltaire, nouvelle édition, Paris, Lefèvre et Déterville, 1817-1820, 42 volumes, t. XIII-XIV.

Siècle de Louis XIV, dans Œuvres complètes de Voltaire, Paris, Antoine-Augustin Renouard, 1819, 2 volumes :

• Tome I.
• Tome II.

Siècle de Louis XIV, Paris, Dabo, Tremblay, Féret et Gayet, 1819, 2 volumes.

Siècle de Louis XIV, nouvelle édition, avec des retranchements, des notes et une préface, par Stéphanie-Félicité Du Crest, comtesse de Genlis, Paris, chez l’éditeur des oeuvres de M^me la comtesse de Genlis, 1820, 3 volumes :

• Tome I.
• Tome II.
• Tome III, avec table des chapitres.

Siècle de Louis XIV, avec préfaces, avertissements, notes, etc. d’Adrien-Jean-Quentin Beuchot, dans Œuvres de Voltaire, Paris, Firmin Didot frères, Werdet et Lequien fils, [puis] Beuchot, 1829-1840, 59 volumes :

• Tome XIX : t. I du Siècle de Louis XIV, avec table.
• Tome XX : t. II du Siècle de Louis XIV, avec table.

Siècle de Louis XIV, Paris, A. Delalain, 1832, 3 parties en 2 volumes [retranchement des chapitres concernant les questions religieuses] [rééd. F. Locquin, [1842]].

Siècle de Louis XIV, Paris, Treuttel et Würtz, coll. « Nouvelle Bibliothèque classique : Histoire », 1835, 3 volumes.

Siècle de Louis XIV, Paris, Charpentier, coll. « Bibliothèque Charpentier », 1840 [rééd. 1842].

Siècle de Louis XIV, édition classique, avec notice littéraire et notes de Nicolas-Auguste Dubois, Paris, J. Delalain, 1843 [retranchement des chapitres concernant les questions religieuses, des listes et catalogues] [rééd. 1844].

Siècle de Louis XIV, suivi de la Liste raisonnée des enfants de Louis XIV, des princes de la Maison de France de son temps [...], Paris, Firmin Didot frères, 1843 [rééd. Charpentier, 1846].

Siècle de Louis XIV et Précis du siècle e Louis XV, dans Œuvres complètes de Voltaire, avec des notes e tune notice historiques sur la vie de Voltaire, nouvelle édition, ornée de 50 gravures, Paris, Furne et C^ie, 1846, t. IV.

Siècle de Louis XIV, augmentée de notes nombreuses et précédée d’une notice sur la vie et les écrits de Voltaire, Paris, J. Lecoffre, 1847 [édition avec coupures, retranchement des listes et catalogues].

Siècle de Louis XIV, édition revue par l’abbé Paulin Du Chesne de Ciszeville, illustrée de 20 grands dessins par Célestin Nanteuil, Paris, P.-C. Lehuby, coll. « Bibliothèque littéraire de la jeunesse », 1847 [édition avec coupures, retranchement des listes et catalogues].

Siècle de Louis XIV, Paris, J.-E. Boulet, coll. « Bibliothèque française du baccalauréat ès lettres », 1847, 3 volumes [édition scolaire en 31 chapitres].

Siècle de Louis XIV, suivi de la liste raisonnée des personnages célèbres de son temps, nouvelle édition annotée d’après les lettres, mémoires, documents et actes officiels du XVII^e et du XVIII^e siècle et les principaux historiens étrangers, ou français, par Charles Louandre, Paris, G. Charpentier et C^ie, 1852.

Siècle de Louis XIV, nouvelle édition accompagnée d’une notice et de notes par Auguste Garnier, Paris, L. Hachette, 1853 [retranchement des catalogues des écrivains et artistes] [autre éd. 1860, 1863, 1865, 1868, 1872, 1875].

Siècle de Louis XIV, nouvelle édition accompagnée de remarques et notes historiques, philologiques et littéraires par Jules Genouille, Paris, J. Delalain, coll. « Nouvelle bibliothèque française des aspirants du baccalauréat ès lettres », 1853 [retranchement des chapitres concernant les questions religieuses, des listes et catalogues] [rééd. 1854, 1856, 1869, 1881 ; autre éd. par F. Estienne, 1856, même éditeur, dans la coll. « Nouvelle collection des auteurs français », ensuite rééd. en 1867, puis en 1879 et 1883 par Léon Feugère].

Siècle de Louis XIV, Paris, Furne, 1854 [retranchement des catalogues des écrivains et artistes] [autre éd. 1873].

Siècle de Louis XIV, édition conforme au texte officiel adopté par le Conseil impérial de l’Instruction publique et annotée par Charles-Aimé Dauban, Paris, Dezobry, E. Magdeleine et C^ie, 1856 [rééd. 1860, 1864 ; autre éd. Hachette, 1856, 1863, 1876 ; C. Delagrave, 1869, 1880, 1883, 1885].

Siècle de Louis XIV, suivi de la Liste raisonnée des enfants de Louis XIV, des princes de la Maison de France de son temps, des souverains contemporains, des maréchaux de France, des ministres, de la plupart des écrivains et artistes qui ont fleuri dans ce siècle, Paris, Firmin Didot frères, fils et C^ie, 1858, 2 volumes [édition faite d’après celle de Beuchot, 1829-1840] [rééd. en un volume en 1867].

Siècle de Louis XIV, nouvelle édition, augmentée de notes nombreuses et précédée d’une notice sur la vie et les écrits de Voltaire par l’abbé Claude-Joseph Drioux, Paris, J. Lecoffre, 1860 [édition avec coupures, retranchement des listes et catalogues].

Siècle de Louis XIV, nouvelle édition précédée d’une notice sur l’auteur, d’études préliminaires sur son œuvre, des principaux jugements qu’on en a portés, accompagnée de notes historiques, géographiques, littéraires et grammaticales, suivie d’une table analytique et chronologique, par Louis Grégoire, Paris, E. Belin, [1862] [édition avec coupures] [rééd. 1875, [1879], 1880, 1881, 1888, 1891 ; Firmin-Didot,et C^ie, 1885 ; Belin frères, 1892].

Le Siècle de Louis XIV, dans Œuvres complètes de Voltaire, Paris, L. Hachette, 1866-1869, 46 tomes, t. XII.

Le Siècle de Louis XIV, nouvelle édition, revue avec soin sur les meilleurs textes, Paris, Garnier frères, 1866 [rééd. 1872, 1918].

Le Siècle de Louis XIV, Paris, Bureaux de la publication, coll. « Bibliothèque nationale », 1869, 4 tomes en un volume.

Siècle de Louis XIV, nouvelle édition classique, avec commentaire historique, géographique et littéraire, accompagnée de gravures et de cartes par Paul Gaffarel, Paris, Garnier frères, 1882 [édition avec coupures, retranchement des listes et catalogues].

Siècle de Louis XIV, nouvelle édition accompagnée d’une notice et de notes par M. l’abbé Joseph Vernay, Paris, Poussielgue frères, 1887 [édition avec coupures, retranchement des listes et catalogues] [rééd. J. de Gigord, 1912].

Siècle de Louis XIV, édition conforme au texte officiel adopté par le Conseil impérial de l’Instruction publique et annotée par Jules Zeller, Paris, Ch. Delagrave, 1892 [retranchement des listes et catalogues].

Le Siècle de Louis XIV par Voltaire, suivi du Catalogue des écrivains et artistes français, nouvelle édition annotée par Alfred Rébelliau et Marcel Marion, illustrée de 78 gravures et 1 plan d’après les documents authentiques et les estampes du temps et suivie d’un index alphabétique, Paris, A. Colin, 1894 [édition complète avec les catalogues mais sans listes].

Le Siècle de Louis XIV, Paris, Librairie de la "Bibliothèque nationale", 1895, 4 volumes [rééd. 1897].

Siècle de Louis XIV, texte entièrement revu sur les meilleures éditions, avec une introduction et des notes nouvelles, par Jules Toutain, Paris, Belin frères, 1895 [reprise de l’édition de Louis Grégoire] [rééd. 1909].

AUTRES ÉDITIONS : XX^e SIÈCLE (par ordre chronologique)

N.B. : les éditions du XIX^e siècle rééditées au XX^e siècle sont indiquées ci-dessus, parmi les « Autres éditions : XIX^e siècle ».

Le Siècle de Louis XIV, nouvelle édition, Paris, Ernest Flammarion, coll. « Les Meilleurs auteurs classiques français et étrangers », [1901-1910], 2 volumes [édition complète avec listes et catalogues].

Le Siècle de Louis XIV, préface et notes par René Groos, Paris, Garnier frères, 1929-1930, 2 volumes [édition complète avec listes et catalogues].

Le Siècle de Louis XIV, dans Œuvres historiques, texte établi, annoté et présenté par René Pomeau, Paris, Gallimard, 1957, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1957.

Le Siècle de Louis XIV, Paris, Union générale d’éditions, 1962, 2 volumes.

Le Siècle de Louis XIV, chronologie et préface par Antoine Adam, Paris, Garnier-Flammarion, 1966, 2 volumes.

Le Siècle de Louis XIV, dans Contes et romans de M. de Voltaire, Paris, Boutan Marguin, 1967-1969, 18 volumes, t. XI à XIV.

Le Siècle de Louis XIV, Paris, Tallandier, coll. « Le Trésor des lettres françaises », 1970.

Le Siècle de Louis XIV, édition établie, présentée et annotée par Jacqueline Hellegouarc’h et Sylvain Menant, avec la collaboration de Philippe Bonnichon et Anne-Sophie Barrovecchio, Paris, Librairie générale française, coll. « Le livre de poche », 2005.

Le Siècle de Louis XIV, édition établie et annotée par René Pomeau, revue par Nicholas Cronk, [Paris], Gallimard, coll. « Folio. Classique », 2015.

TRADUCTIONS

The Age of Lewis XIV. Translated from the French of M. de Voltaire, Londres, R. Dodsley, 1752 [rééd. 1753 ; autres éd. Dublin, George Faulkner, 1752 ; Glasgow, R. Urie, 1753] :

• Vol. I.
• Vol. II.

The Age of Lewis XIV, dans The Works of M. de Voltaire. Translated from the French, with notes, historical and critical, by D^r. Smollet and others, Londres, J. Newbery, R. Baldwin et al., 1761, 23 volumes, t. VI à IX.

Traduction en russe par Aleksandr Fedorovitch Voeïkov, Moscou, S. Selivanovskii, 1809, 4 volumes.

ANTHOLOGIES

Le Siècle de Louis XIV, notice et notes par Louis Flandrin, Paris, A. Hatier, coll. « Les classiques pour tous », 1925 [rééd. 1928].

Le Siècle de Louis XIV : extraits, publiés avec une notice biographique, une notice littéraire et des notes explicatives par Fernand Flutre, Paris, Hachette, 1927 [rééd. 1935].

Le Siècle de Louis XIV (extraits), avec une notice biographique et des notes par Roger Petit, Paris, Larousse, coll. « Classiques Larousse », 1936 [rééd. avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, en 1953].

Extraits des œuvres historiques, publiés conformément au texte des éditions de Kehl, notices et annotations par Alexis François, Paris, Delagrave, 1939.

Le Siècle de Louis XIV : extraits, présentés et annotés par Gustave Dulong, Paris, A. Hatier, coll. « Les classiques Hatier », [1951], 2 volumes.

COMPLÉMENTS

Laurent de la Baumelle, avait critiqué le livre de Voltaire intitulé Le siècle de Louis XIV. Voltaire avait répondu par Supplément au siècle de Louis XIV, publié notamment dans un volume intitulé Le Siècle politique de Louis XIV (Siéclopolie, aux dépens de la Compagnie, 1753). La Beaumelle lui répond à son tour dans une Réponse au Supplément du Siècle de Louis XIV (Colmar, 1754).

Cf. La Beaumelle contre Voltaire : « Il manque un tome à la Voltairomanie », édition par Hubert Bost et Claude Lauriol, Paris, Honoré Champion, 2025.